Beduinke 'na prevaru' izvezle haljinu za Sedmicu mode

Žene iz organizacije Desert Embroidery, koje rade kao krojačice pod pokroviteljstvom lokalne asocijacije za osnaživanje beduinki u Negevu, pomogle su izraelskom dizajneru u kreiranju haljine u tradicionalnom palestinskom stilu veza. Sporna haljina je izložena na manifestaciji za prikupljanje novčanih sredstava održanoj prošle sedmice. Kažu da im nije rečeno koji su stvarni razlozi iza partnerstva koje je inicirao dizajner Aviad Arik Herman, opisavši to kao "podvalu i neiskrenost".

Herman je početkom godine bio u centru medijske pažnje kada je dizajnirao kontroverznu haljinu koja predstavlja "ujedinjeni Jerusalem", koju je na međunarodnom filmskom festivalu nosila Miri Regev, ultradesno orijentirana izraelska ministrica kulture. Prema riječima Asme al-Saneh, šefice Udruženja za unapređenje statusa žena iz Lakije, Herman nije spomenuo da OR pokret, izraelska organizacija koja radi na promociji preseljenja izraelskih Jevreja u Negev i Galileju, sponzorira partnerstvo i haljinu.

"Redovno dobijamo takve zahtjeve od raznih dizajnera i tekstilnih proizvođača u Izraelu, tako da ovo nije bio neuobičajen zahtjev, te nam nije bio problem da mu [dizajneru] asistiramo", kazala je Saneh za Al Jazeeru. "Ali, nikada ne bismo pristale to uraditi da smo od početka znale ko je on i ko ga je poslao. Osjećamo da je naš krajnji proizvod zloupotrijebljen."

Promocija u New Yorku

Prema riječima Hermana, ili direktora OR pokreta Ronija Flamera, ova saradnja je od početka projekta bila "autentična" i transparentna i obje strane su bile svjesne uključenosti OR pokreta. Saneh ističe da su, nakon završetka rada na haljini, "bile iznenađene kada je dizajner došao po haljinu s ekipom i snimateljem... Iznenadile smo se i kada nas je predstavio čovjeku koji je došao s njim, tada smo saznali da je on iz OR pokreta i da su oni uključeni".

Večer za prikupljanje sredstava organizovali su OR pokret i Grupa Tahor, agencija iz New Yorka koja redovno promovira rad izraelskih dizajnera. Izvezena haljina je izazvala značajno protivljenje raznih korisnika društvenih mreža, koji su rezultat nazvali "kulturnom aproprijacijom", zbog upotrebe palestinskog veza na izraelskom dizajnu. Prema Hermanovim riječima, svrha haljine bila je da naglasi potencijal za suživot u Negevu.

"Osmislio sam zajednički umjetnički projekat, koji je umjetnicima iz Negeva pružio priliku da se povežu i sarađuju na ovom ekskluzivnom odjevnom predmetu koji je dizajniran u čast Negeva", kazao je Herman za Al Jazeeru. "Zaista sam ponosan što ova haljina implicira sav taj diverzitet koji imamo u Negevu i ne zanemaruje nijedan aspekt društva ili kulture. Bez sumnje nema krađe; ovo je slavljenje kulture."

Haljina je na kraju večeri stavljena na aukciju. Prema Saneh, prikupljena sredstva su otišla prema fondovima OR pokreta, ali prema riječima direktora ovog pokreta, zarada je iskorištena da pomogne organizatorima sa "skupim događajem". OR pokret dobija sredstva od privatnih donatora iz cijelog svijeta, rekao je za Al Jazeeru direktor Roni Flamer.

"Provodimo aktivnosti da izgradimo različite veze s različitim društvima u Izraelu tako što zajedno preuzimamo odgovornost da izgradimo zajedničku budućnost i viziju... [Ovo partnerstvo] je bilo samo zbog podizanja svijesti", rekao je on. "Odlučili smo u zadnji trenutak da dodamo još jednu haljinu i posvetili je saradnji između beduina i Jevreja, da pokažemo da u Negevu postoji drugačiji jezik."

Osnivanje jevrejskih gradova tamo gdje već postoje beduinska sela

Misija OR pokreta, uspostavljenog 2002. godine, je da osnuje jevrejske gradove u regijama pustinje Negev, na jugu Izraela i Galileje. Prema podacima sa web stranice ovog pokreta, do sada su uspostavili devet novih zajednica i preselili 33.000 ljudi. Ali, prema riječima Haije Noach, direktorice izraelske nevladine organizacije Negevski forum za suživot i građansku ravnopravnost, ciljevi ovog pokreta su da izgradi jevrejske zajednice tamo gdje već postoje beduinska sela.

"OR pokret kategorički ne radi za promociju suživota u Negevu... To je organizacija koja konzistentno radi na promociji jevrejskih naselja u Negevu i Galileji i širenju jevrejske populacije u ovim područjima", kaže Noach. "Ova težnja za povećanjem jevrejske populacije u ovim regijama radi protiv kreiranja zajedničkog društva i suživota, posebno kada se jevrejski gradovi osnivaju na mjestu već postojećih beduinskih."

Iako neki beduini žive u gradovima koje sponzorira OR pokret, Noach kaže kako su to samo "simbolični primjeri suživota i ne predstavljaju stvarnu ravnopravnost." Beduinska zajednica broji blizu 200.000 ljudi širom Izraela, koji uglavnom naseljavaju jug države. Izraelske vlasti redovno izvršavaju naloge za rušenje kuća u Negevu, tvrdeći da sela nemaju neophodne dozvole za gradnju, koje je, prema riječima mještana, nemoguće dobiti.

Shodno tome, gradovi u kojima žive samo Jevreji zalaze u palestinsku zemlju, prisilivši cijele porodice da se iseljavaju. Mnogi koji ostanu nemaju pristup osnovnoj infrastrukturi ili prilikama za razvoj. Saneh je primijetila da je 40 nepriznatih beduinskih sela pod egzistencijalnom prijetnjom.

"Ogromna većina beduina ima pravo da živi samo u većim i urbanim selima ili gradovima. U jevrejskim selima u kojima postoji 'komitet za prijem' gotovo je nemoguće za beduine da budu prihvaćeni", objasnila je Noach.

Kako kaže Saneh, "mi se mnogo trudimo da osnažimo žene u našoj zajednici... Nikada se ne bismo udružile s pokretom koji promovira gradnju naselja tamo gdje već postoje nepriznata i čak priznata sela u Negevu".

Osnaživanje žena Negeva

Nakon objavljivanja lokalnog članka, koji je najavio navodno partnerstvo, ovo udruženje žena je formalno zahtijevalo da njihovo ime bude uklonjeno sa bilo kakvih promotivnih materijala, društvenih mreža i budućih intervjua za medije, kaže Saneh.

"U medijskim izvještajima i tekstovima na društvenim mrežama [OR pokret i dizajner] su rekli da ovo partnerstvo pokazuje mir i suživot, ali nas nikada nisu konsultirali o tome kako mi to doživljavamo. Mi smatramo da su oni pretpostavili šta mi mislimo", rekla je ona. "Mi smatramo da su oni iskoristili ime našeg udruženja za svoje lične interese i da je naše ime sada poljuljano."

Ovo udruženje se sada priprema za pravni postupak u nastojanju da privuče pažnju na svoj cilj kao nezavisnog tijela posvećenog društvenom i ekonomskom osnaživanju žena u Negevu, kaže Saneh. Dodaje da je u međuvremenu ovo udruženje odbilo prihvatiti bilo kakav novac za partnerstvo.

"Kako možemo pristati da nas povezuju s organizacijama koje ispunjavaju ciljeve [diskriminirajuće] vlade i pristati da posudimo svoju kulturu [vez] za haljinu predstavljenu na donatorskoj večeri koja pomaže pokretu da gradi naselja na mojoj zemlji?", kaže ona.

"Država Izrael je stvarnost i, za razliku od većine ljudi širom svijeta, mi u potpunosti shvatamo i prihvatamo to, kao njeni podanici. Kao podanici, mi se moramo nositi s njima, što nam ne predstavlja problem, ali ne pristajemo da naše ime bude tamo."

(Al Jazeera)